Como diz que disse?

Ontem fui ao Starbucks do Louvre. O Louvre é um dos maiores museus do mundo e, por conseguinte, recebe milhares de turistas de todo o mundo. O Louvre tem, até, dois starbucks. Estava na fila e, naturalmente, não raro era ouvir japonês, indiano ou o vrai sotaque americano.

Chegou a vez de pedir da americana que estava à minha frente:

- One chocolate frappuccino, please!

- Pardon?

- Chocolate frappuccino!

- ???

-Ahm....frappuccino chocolate?

- Je compprend pas!

- Monsieur... (disse eu, enfim) c'est un frrrrrappuccinô de chocolá!

-AH!

CARAMBA!